Connect both services. They stay connected — you only do this once (or after a long gap).
Spotify ✓ re-link
Apple Music ✓ re-link
Both connected. You can close this and run pnpm sync.
pnpm sync